新闻是有分量的

Veloso女性在海外工作中“命中注定” - 母亲

2015年3月31日下午1:40发布
2015年4月2日下午3:59更新

商业。 Celia Veloso坐在他们的滚动商店前面,她和丈夫Cesar开始增加收入。摄影:Buena Bernal / Rappler

商业。 Celia Veloso坐在他们的滚动商店前面,她和丈夫Cesar开始增加收入。 摄影:Buena Bernal / Rappler

菲律宾CABANATUAN - “ Malas kami pagdating sa pag- foreign (我们在国外工作时感到愤怒),”Celia Veloso强调说。

西莉亚是30岁的Mary Jane Fiesta Veloso的母亲,她是印尼死囚的菲律宾人。 (阅读: )

虽然她的命运可能是最糟糕的,但Mary Jane并不是家庭中第一个打赌海外工作的人。

他们的母亲说,在Veloso家庭中,所有的女性都已经在外国的家庭服务工作者身上试过运气 - 所有这些都是由环境和家中所迫。

Eh kasi nasubukan ko na ... Eh nakita kong mahirap doon kaya ayaw ko silang payagan talaga。Kaso mapilit naman sila (我已经尝试过了......我看到它有多难,所以我真的不想让他们离开。但他们真的很坚持), “西莉亚在3月30日星期一接受采访时告诉拉普勒。

在西莉亚的案例中,她的丈夫塞萨尔表示,除了出售他们的牛和他们的水牛之外,他们还要借钱将西莉亚送到台北。 她通过一个机构获得了这份工作。

Velosos的长子Leah--家里唯一获得高中毕业证书的人 - 仍在巴林。 西莉亚说,债台高筑。

中间儿童Maritess仅在2014年2月飞往巴林。她于1月10日回来,需要为她的胆囊进行手术。

在玛丽珍之前的女儿达林大约在2000年前往日本。她一开始在那里度过了6个月,在度假后又度过了6个月,收入刚好足以偿还她在第一次出发前的债务。

个人经验

西莉亚自己回忆起自己的经历。 Para akong mababaliw.Di ko maintindihan'yung sinasabi nila tapos mag-isa lang ako doon sa bahay na malaki (我觉得我疯了。我无法理解他们在说什么,我在那个大房子里真是太棒了) ,“ 她说。

她在台北只呆了3个月,在度假后再也没有回来。

塞萨尔说,他从未玩弄过在国外工作的想法。 他说他不能忍受离开他的家人,这是他们唯一的儿子所分享的情绪。

在Veloso家族中,从族长Cesar到他的18个孙子,没有人进入过大学。

塞萨尔打趣说不知道怎么用英语说话。 Kaya kapag may umi-English sa amin,Ma'am,hindi namin alam'yung sinasagot namin (所以,如果有人用英语与我们交谈,我们不知道该说些什么),”塞萨尔说

Veloso姐妹是仍然在增长的侨民的一部分。

菲律宾是一个着名的劳务派遣国,有超过1000万菲律宾人临时工作或永久居住在国外。

OFW汇款占该国国民总收入的十分之一以上,推动了菲律宾的经济增长。

然而,总统贝尼尼奥·阿基诺三世表示他设想“一个在国内创造就业机会的政府,以便在国外工作将是一种选择,而不是必需品。” - Rappler.com