新闻是有分量的

最快的事实:Mary Jane Fiesta Veloso的案例

2015年3月31日上午8点发布
2015年7月24日下午4:03更新

最终上诉。玛丽珍于2015年3月在日惹的法庭上审理她的司法审查请求。摄影:Bimo Satrio / EPA Bimo Satrio / EPA

最终上诉。 玛丽珍于2015年3月在日惹的法庭上审理她的司法审查请求。摄影:Bimo Satrio / EPA Bimo Satrio / EPA

印度尼西亚雅加达 - 菲律宾政府正忙着挽救前海外菲律宾工人Mary Jane Fiesta Veloso的生命,她是一名30岁的母亲,两人被判处被印度尼西亚行刑队处决。

玛丽珍于2010年因试图将2.6公斤海洛因走私到印度尼西亚而被捕,审判并被判处死刑。 但在印度尼西亚总统Joko“Jokowi”Widodo拒绝她的宽大请求之后,她在1月才开始在印度尼西亚成为头条新闻。

不久之后,总检察长办公室宣布下一批处决将包括一名菲律宾公民。 Veloso是印度尼西亚唯一的菲律宾人。

根据对Mary Jane的律师和家庭成员以及菲律宾政府官员的采访,这是我们目前所知道的:

玛丽珍是谁?

Mary Jane Veloso的婚礼照片,结婚时年仅17岁。由于她是未成年人,因此婚姻无效。她的丈夫已经再婚。摄影:Joe Torres / UCA新闻

Mary Jane Veloso的婚礼照片,结婚时年仅17岁。 由于她是未成年人,因此婚姻无效。 她的丈夫已经再婚。 摄影:Joe Torres / UCA新闻

玛丽珍出生于Nueva Ecija的一个贫困家庭,这是5个孩子中最小的一个。 她只进入高中一年级,早婚,并且不久后有两个孩子。 然而,婚姻并没有持续很长时间,她和她的丈夫分开了。 (阅读: )

根据她的印度尼西亚律师Agus Salim的说法,她在迪拜找到了工作作为家庭佣工。 然而,在她两年的合同结束之前,她回到了马尼拉因为“她几乎遭到强奸”。

她怎么会得到一个装满海洛因的行李箱?

2010年初,阿古斯表示玛丽珍在吉隆坡被另一位被称为克里斯蒂娜或克里斯蒂娜的神灵家庭作为家庭佣工获得了另一份工作。 但是当她到达吉隆坡时,工作已经无法完成。

然后克里斯汀要求玛丽珍去印度尼西亚的日惹。 Agus说Christine给了Mary Jane一个全新的行李箱,加上500美元。 玛丽珍告诉她的律师,手提箱似乎很重,但是空的。

2010年4月25日,她乘坐从吉隆坡出发的亚航航班抵达日惹的Adisucipto机场。 当行李箱通过X射线扫描仪时,它会引发警报。 印度尼西亚当局随后发现一箱海洛因包裹在铝箔中,总重量为2.6公斤,隐藏在行李箱的衬里内。 他们后来估计这些药物的街头价值为50万美元。

为什么她被判处死刑?

印度尼西亚拥有世界上最严厉的禁毒法,将与毒品有关的罪行归类为应该判处死刑的特殊罪行。 对于逮捕玛丽珍的印度尼西亚当局来说,案件很简单:一名女子被抓到试图进入印度尼西亚,手提箱内藏着2.6公斤海洛因。

但根据阿古斯的说法,玛丽珍无法为自己辩护。 首先,他们说,当警方在印度尼西亚语中审讯她时,她没有得到律师或翻译,当时她不明白。

然后在审判期间,法院提供的口译员 - 日惹一所外国语学校的学生未经印度尼西亚语翻译协会许可 - 将诉讼程序从印度尼西亚语翻译成英语,Mary Jane不能流利。

第三,她当时的律师是警察提供的公设辩护人。

由于简短审判于2010年10月结束 - 在她被捕后仅6个月 - 检察官要求法院判处玛丽珍无期徒刑。 但是法官们宣判了死刑。

严密的安全。玛丽珍在2015年3月3日在日惹的上诉听证会上由印尼官员护送。摄影:Bimo Satrio / EPA

严密的安全。 玛丽珍在2015年3月3日在日惹的上诉听证会上由印尼官员护送。摄影:Bimo Satrio / EPA

政府为帮助她做了什么?

2011年8月,总统贝尼尼奥·阿基诺三世代表玛丽·简向当时的总统苏西洛·班邦·尤多约诺提出宽大的请求。 当时,印度尼西亚暂停执行死刑,宽恕请求没有采取行动。

2014年10月,新的印度尼西亚总统Jokowi宣誓就职。不久之后,他宣布印度尼西亚的非法毒品形势处于紧急状态,每天有50名印度尼西亚人因此死亡,他将拒绝所有的宽大请求来自死囚区的毒囚犯。

2015年1月,Jokowi拒绝了一系列宽大的上诉,其中包括Mary Jane's。

菲律宾政府聘请的律师迅速提出司法审查或案件审查的请求。 这通常是印度尼西亚司法系统上诉的最后一条法律途径,但要求提供新的证据。

2月9日,阿基诺向Jokowi提出了Mary Jane的案子,Jokowi是他第一次对菲律宾进行国事访问。 同月晚些时候,2月19日至21日,政府还帮助玛丽珍的母亲,姐姐和两个孩子在日惹监狱探望她。

3月24日,外交部长阿尔伯特·德罗萨里奥日惹检查她的情况。

她的上诉怎么了?

3月3日至4日,在Sleman举行了为期两天的审判,以确定Mary Jane案件中是否有新的证据。

律师们认为她应该得到一个案件审查,因为她没有得到有能力的翻译。 日惹外国语学校的校长作证说,当时的翻译确实是他们的学生。

Veloso的律师也指出了先例:2007年, 最高法院批准了泰国国民Nonthanam M. Saichon的案件审查请求,他因2002年因Tangrang地区法院走私600克海洛因而被判处死刑,因为同样的翻译问题。 她的刑期减 为终身监禁。

阿古斯在法庭上指出,Saichon知道她在做什么,因为药物藏在她的内衣里,她的药物检测呈阳性。 另一方面,玛丽珍的毒品测试是阴性的,她坚持认为她不知道手提箱中含有毒品。

但在3月25日,印度尼西亚最高法院 。

为什么家里没有向当局报告“克里斯汀”?

玛丽珍的家人说招聘人员克里斯汀或克里斯蒂娜仍住在他们在卡巴那图的同一地区。 然而,他们说克里斯汀警告他们不要与媒体交谈,不要转向任何人或任何人,因为他们是一个国际集团。 她警告说,如果他们与任何人交谈,他们可能会一个接一个地被谋杀。 一位邻居告诉Rappler Christine在3月29日星期天晚上带着行李离开了她的家。(阅读: )

下一步是什么?

菲律宾政府发誓要来帮助玛丽珍并打算再 。 但目前尚不清楚这是否允许。

Mary Jane的律师仍在研究下一个可用的法律选择。 印度尼西亚死囚区的两名澳大利亚人,Andrew Chan和Myuran Sukumaran,他们的宽恕和案件审查请求也遭到拒绝,正在采取在法庭 。 他们的律师辩称,Jokowi应该单独考虑每个案件的优点,而不是仅仅因为毒品情况而拒绝接受毒囚犯的所有宽恕请求。 - Rappler.com