新闻是有分量的

Mamasapano的Aquino,Germanwings飞行员,Mayweather-Pacquiao | wRap

2015年3月26日下午7点48分发布
更新时间:2015年4月16日上午9:55

今天在拉普勒:

  • 在毕业的警察面前,阿基诺总统要求对Mamasapano“理解”,但不会道歉。
  • 当紧急情况发生时,德国之翼飞机在法国阿尔卑斯山坠毁的飞行员不在驾驶舱内。
  • 菲律宾广播电台达成了前所未有的协议,在所有免费电视台播出梅威瑟帕奎奥的比赛。


总统贝尼尼奥·阿基诺在拙劣的Mamasapano行动中再次解释自己,导致44名精英警察死亡。
他说他感到很负责任,但最终并没有做出彻底的道歉。 阿基诺在菲律宾国家警察学院毕业的学员毕业典礼中详细解释了他对Mamasapano崩溃的看法。
他说这将是他最后一次这样做。

BENIGNO AQUINO,菲律宾总统:Uulitin ko po sa inyo:Bilang Pangulo,pasan ko ang responsibilidad para sa anumang resulta,sa anumang tagumpay,pasakit,o trahedya,na maaari nating matamasa sa paghahangad ng pangmatagalang seguridad at kapayapaan。
(今天,我再说一次:作为总统,我对任何结果 - 任何胜利,任何苦难和任何悲剧 - 应对我们对持久安全与和平的渴望所承担的全部责任。)

与之前的声明形成鲜明对比的是,阿基诺在他呼吁理解时采用了懊悔的语调。

BENIGNO AQUINO,PHILIPPINE PRESIDENT:Ang magagawa ko na lamang matapos masabi ang lahat ng dapat sabihin at magawa ang lahat ng dapat gawin:Humingi po ng pang-unawa。
(在说完所有必须说的话之后,我所能做的就是要做出所有必须做的事情,就是要求你深刻理解。)

BENIGNO AQUINO,PHILIPPINE PRESIDENT:Gaano man katindi ang galit ko sa ginawang pagsuway sa ibinigay kong utos,gaano man ang pagsisisi ko sa pagtitiwala sa mga taong itinago sa akin ang totoo,hindi ko mabubura ang katotohanan:Patay na ang 44 na miyembro nginging kapulisan。 在nangyari ito sa panahon ng aking panunungkulan。 Dadalhin ko-at uulitin ko po-dadalhin ko ang katotohanang ito hanggang sa aking mismong libingan。
(无论我对无视我所下达的命令感到愤怒,不管我对那些向我隐瞒真相的人表示遗憾,我永远无法抹去这一事实:我们警察的44名成员已经死了。这发生在我的任期内让我强调一下:我将把这个基本真理带到我的坟墓里。)

这一次,阿基诺总统确实责怪任何人,但要求人们把自己放在自己的位置。

BENIGNO AQUINO III,PHILIPPINE PRESIDENT:Ang sa akin lang po,subukan rin sana ninyong ilagay ang sarili ninyo sa sitwasyon ko。 Kung sa umaga la lang nauna akong pinadalhan ng mensahe tinapat na ako at sinabing,sir,nagigipit na kami
(我的呼吁是这样的:试着把自己置于我的境地。如果我在事件发生的那天早上被告知:'先生,我们处于不利地位')BENIGNO AQUINO III,菲律宾总统:Kung nalaman ko ito agad, sa tingin niyo ba hindi ako gagawa ng paraan para tulungan anginging hanay?
(如果我立即知道这一点,你认为我会错过帮助我们男人的机会吗?)

阿基诺总统解释说他可能是总统,但他也是人。

BENIGNO AQUINO III,菲律宾总统:Bilang Pangulo,napakaraming usakin ang kailangan kong tutukan nang sabay-sabay,na kailangan ng agarang tugon at pagdedesisyon。 Responsibilidad ko ang 100 milyong Pilipino sa loob at labas nging bansa。 Opo,ako ang Pangulo,pero tao rin ako。
(作为总统,我必须同时处理很多事情,所有事情都要求我立即做出回应和决定。我负责国内外1亿菲律宾人。是的,我是总统,但我也是人。)


在最新的Pulse Asia调查中,总统阿基诺在Mamasapano之后遭受了公众信任和绩效评级的最大下降。
阿基诺总统的支持率从2014年11月的59%降至2015年3月的38%,在全国最高官员中排名第三。
这是他的最低级别。
参议院议长富兰克林德里隆首次以49%的成绩首次获得公众认可排名,其次是副总统杰伊玛尔·比奈,占46%。
首席大法官玛丽亚卢尔德塞雷诺以29%排在第四位,而议长菲利西亚诺贝尔蒙特排在第二位,占27%。
该调查于3月1日至7日进行,因为SAF44的死亡成为头条新闻。


轻轨或LRT和地铁轨道交通或捷运线路的自动收费系统将于5月上线。
旧的磁性门票将退役,取而代之的是基于非接触式的智能卡技术。
还将组建一名集中的后勤官员来分配收入。
工作正在全面展开,以取代LRT2和MRT 3的售票基础设施,在Santotn车站安装新的大门。


黑匣子的录音显示,在空中客车降落并且无法返回之前,法国坠毁的飞机的一名飞行员被锁在驾驶舱外。
“纽约时报”的一篇报道说,恢复的驾驶舱录音机或CVR的录音显示,其中一名德国之翼飞行员在飞行的早期阶段离开了驾驶舱,但未能重新进入。
时代周刊补充说,没有任何迹象表明发生在飞行员身上的情况,但CVR记录告诉调查人员“在飞机坠毁时,另一名飞行员是独自一人并且没有开门”。


太阳能体育周四宣布,5月2日的大型战斗将在菲律宾的3个主要网络--GMA-7,ABS-CBN和TV5上进行电视转播。
太阳能赢得了菲律宾的1000万美元的播放权,宣布这场战斗将通过Cignal和Sky Cable按每次观看付费,每台2000菲律宾比索。
除了ABS-CBN,GMA-7和TV5的免费播出,它还将通过Solar Sports在有线电视上播出。
GMA将成为独家无线电广播。

对于桌面设备上的用户,请单击屏幕上的链接。
您还可以单击下面的选项卡转到视频中的故事。
对于智能手机和平板电脑上的用户,可以在视频下方找到链接 - Rappler.com

生产人员

执行生产者/作家 Lilibeth Frondoso
导向器 鲁珀特·安吉尔
HEAD WRITER / PROMPTER Marga Deona
比安卡加卡德
MASTER EDITOR / PLAYBACK Exxon Ruebe
翡翠伊达尔戈
Jaene Zaplan
技术总监/摄影师 查理萨拉萨尔
阿德里安葡萄牙
弗朗西斯洛佩兹
Naoki Mengua
GRAPHICS Raffy de Guzman
欧内斯特·菲斯坦
图形设计/动画 酸屋