新闻是有分量的

奥巴马向米歇尔,女儿们致敬

2017年1月11日下午12:41发布
2017年1月11日下午2:38更新

芝加哥,美国 - 美国总统巴拉克•奥巴马(Barack Obama)在1月10日星期二在他的收养城市芝加哥举行的一场告别讲话的情感结束时向他的十几岁的女儿和他的“最好的朋友”米歇尔奥巴马致敬。

“Michelle LaVaughn Robinson,南方的女孩,在过去的25年里,你不仅是我的孩子的母亲和母亲,你还是我最好的朋友,”奥巴马告诉第一夫人,坐在他面前穿着全身黑色。

“你接受了一个你没有要求的角色,并以优雅,勇气,风格和幽默的方式成为了你自己的角色,”他告诉她,有一次拿出一块手帕轻拍眼泪 - 18,000人欢呼疯狂。

“新一代的目标更高,因为它让你成为榜样。你让我感到自豪。你让这个国家感到自豪。”

奥巴马在芝加哥见过面,他们的女儿们出生了,正如总统在演讲前把它放在Facebook帖子中一样,“对于米歇尔和我来说,芝加哥就是这一切的起点。”

虽然18岁的玛丽亚在那里听到了她父亲的告别演说,但她15岁的妹妹莎莎却没有 - 这是青少年公开缺席的一个最值得注意的地方,这引起了社交媒体上一连串善意的喋喋不休和#SashaObama标签。

2017年1月10日总统在伊利诺伊州芝加哥发表告别演说后,美国第一夫人米歇尔奥巴马(美联社)和美国总统巴拉克奥巴马迎接支持者,因为玛丽亚的女儿正在调查。约书亚洛特/法新社

2017年1月10日总统在伊利诺伊州芝加哥发表告别演说后,美国第一夫人米歇尔奥巴马(美联社)和美国总统巴拉克奥巴马迎接支持者,因为玛丽亚的女儿正在调查。约书亚洛特/法新社

一位白宫官员说,萨莎今晚留在哥伦比亚特区,因为她早上在学校接受考试。

但奥巴马在这个家庭八年的白宫期间,向两位女孩致敬,称赞她们成为“两位了不起的年轻女性”。

“在我生命中所做的一切中,我最自豪的是成为你的父亲,”他说道 - 正如玛丽亚穿着黑白一样,她的母亲搂着她流下了几滴眼泪。

奥巴马告诉他们:“你很聪明,你很漂亮,但更重要的是,你很善良,而且你很有思想,你充满激情。” “你很容易在聚光灯下担负多年的负担。”

最后,这位55岁的总统转向乔拜登 - 他和他的妻子吉尔一起形容他是第二个“家庭”,为副总统再次起立鼓掌。

“你是我作为被提名者做出的第一个决定,这是最好的,”奥巴马告诉拜登。 “不仅仅因为你是一位伟大的副总统,而且因为在讨价还价中,我获得了一位兄弟。”

在总统的讲话即将结束后,奥巴马和他们的女儿走上舞台,热烈拥抱。 - Rappler.com