新闻是有分量的

安倍,奥巴马在珍珠港欢呼和解

发布于2016年12月28日上午8:35
更新时间2016年12月28日上午8:35

和解。总统巴拉克奥巴马和日本首相安倍晋三于2016年12月27日在夏威夷檀香山迎接珍珠港幸存者。摄影:Kent Nishimura /法新社

和解。 总统巴拉克奥巴马和日本首相安倍晋三于2016年12月27日在夏威夷檀香山迎接珍珠港幸存者。 摄影:Kent Nishimura /法新社

美国珍珠港 - 战争时期敌人的领导人美国和日本于12月27日星期二对珍珠港进行了一次尖锐的联合朝圣,发出了关于和解的力量和警告反对冲突鼓点的象征性宣言。

在日本战斗机飞行员将战火引发到田园诗般的夏威夷并将美国拖入第二次世界大战之后的七十五年,日本首相安倍晋三提出了“真挚而永久的哀悼”。

这对夫妇向1941年12月7日被杀害的2400多名美国人致敬,他们在和美国亚利桑那号航空母舰上失踪的人们参拜靖国神社之前,默默地站着和谐地站着 - 大约是所有遇难者的一半。

安倍的访问是对一位领导人的高度谴责,日本的战时往往是一个敏感的国内问题。

“我们绝不能重复战争的恐怖,”他说。 “将我们联系在一起的是和解的力量,通过宽容的精神使之成为可能。”

奥巴马去年5月对广岛进行了庄严的朝圣,这是美国核弹的目标,有效地结束了战争 - 他发表了自己的言论,这些言论与历史和美国目前的超级政治有关。

“我以友谊的精神欢迎你,”他告诉安倍。 “我希望,我们一起向全世界传递一个信息,即在和平中战胜胜利而不是战争胜利,和解带来的回报多于报复。”

奥巴马在亚利桑那号航空母舰的背景下说:“即使仇恨燃烧最热,即使最重要的是部落主义,我们也必须抵制转向内心的冲动。”

“我们必须抵制妖魔化那些与众不同的人的冲动。”

换岗

在美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)对美日关系蒙羞的言论之后,奥巴马准备离开办公室并与安倍领导日本进入未知领域,两国领导人之间的会晤即将开始。

在竞选期间,1月20日上任的特朗普似乎暗示日本打破禁忌并发展自己的核武器。

上周,当他轻率地威胁要重振全球核军备竞赛时,他再次引起了恐慌。

美国当选总统也宣布反对跨太平洋伙伴关系,实际上扼杀了奥巴马所倡导的一项重大贸易协议,而安倍则是他经济战略的核心。

而且,至少在竞选过程中,特朗普还质疑美国通过冷战保护日本的安全保障,以及随后日益自信的中国的崛起。

他将在办公室做什么是未知的。

治愈旧伤

安倍访问珍珠港并不是日本首相的首次访问。

1951年,吉田茂(Shigeru Yoshida)在夏威夷中途停留,并在访问期间参观了太平洋国家纪念公墓或Punchbowl。 但没有记录表明他向港口的遇难者表示敬意。

1956年,当时的首相鸠山一郎访问了檀香山的美国太平洋司令部总部,前往珍珠港。

而安倍晋三的祖父,总理Nobusuke Kishi,也是在1957年这样做的。

但安倍的访问 - 第一次是在20世纪60年代初建立的亚利桑那号战列舰现任总理 - 可能是最重要的。

在海滨的一次情感讲话中,他想象着美国受害者长期沉默的声音 - 聊着他们的未来和他们的梦想,在大屠杀之前为尚未出生的孩子祈祷。

“所有这一切都被终结了,”他用他的土生土长的日语说道。 “当我思考这个庄严的现实时,我完全无言以对。”

1941年,海军上将Isoroku Yamamoto在瓦胡岛240英里(385公里)范围内操纵了6艘航空母舰,并释放了两波俯冲轰炸机。

美国太平洋舰队,原为日本在该地区的主要竞争对手,失去了21艘战舰和328架飞机。

当俄克拉荷马号仍然猛烈撞击码头时,数百名船员淹死,并将其困在一边。

在袭击发生之前,美国孤立主义运动的呼声是“美国第一!” - 现在作为特朗普的口号复活 - 在选民中备受关注,因为他们担心欧洲会被卷入其中。

但在珍珠港事件发生后,美国国会向日本宣战。 三天后,日本的欧洲盟友纳粹德国又向美国宣战。

“美国第一!” 口号很快就被海报,政治演讲和歌曲中的招聘人员所取代:“记住珍珠港”。

没有恶意

亚利桑那州的五名船员仍然活着,虽然纪念馆仍然是一个旅游胜地,但在夏威夷,奥巴马的家乡,战争的分裂让位于一个共同的礼物。

夏威夷参议院34岁的民主党成员斯坦利·张告诉法新社,“夏威夷人口众多,日本人口众多。”

“我不认为在袭击发生75年后对日本人有任何反感。” - Rappler.com