新闻是有分量的

结束伊朗核协议是不够的:特朗普必须进行经济战

特朗普居民将于周二下午2点宣布他对伊朗核协议的决定。虽然有人猜测他可能会放弃伊朗协议(他可能会这样做),但他的办公桌上的最后期限不是是否要废除这笔交易但是,不管是否拒绝对奥巴马政府提出的诱使伊朗加入该交易的银行制裁做出豁免。

鉴于有消息称伊朗维持其核工作档案并且德黑兰未能向国际原子能机构申报或提供该核工作,特朗普拒绝延长制裁是正确的,直到伊朗向国际原子能机构提供清洁并且国际原子能机构可以仔细审阅并报道纪录片。 毕竟,德黑兰是不合规的,因此它不应该得到合规的回报。

游击队试图淡化核档案的重要性,但这样做只会暴露他们的不诚实行为。 任何不扩散的组织都认为成千上万的秘密文件在没有审查的情况下是无关紧要的,只是表明党派关系(或收到 )如何破坏了他们的核心使命。 毕竟,先例是完全透明的。 当南非于1991年放弃其核计划时,如果它认真对待永久预防核武器,它就不被允许保留其核存档,也不会需要它。

特朗普决定重新对伊朗中央银行实施制裁的后果是什么? 当然,期待责备游戏。 伊朗将试图将特朗普和美国归咎于核协议的崩溃。 但是,正是伊朗作弊,并且因为没有遵守该协议的权利就是对所有不扩散协议进行嘲弄,因此将其视为制裁豁免。

前国务卿约翰克里可能会与德黑兰一起战胜华盛顿。 这不应该让任何人惊讶。 正如我在 ,我与流氓政权和恐怖组织的美国外交历史中所记录的那样,那些在1994年朝鲜谈判中投入最多的人指责华盛顿拒绝忽视平壤随后的作弊以及协议的最终崩溃。 至于克里,他越来越多地削减了一个可怜的人物,因为他把自己的自我和追求遗产置于美国国家安全之上并且为德黑兰罢了。 他已成为外交的沃尔特杜兰蒂。

那欧洲呢? 欧洲政府一直受到商业利益的驱动,而不是安全。 他们可能对华盛顿感到愤怒。 但他们可以简单地忽视特朗普吗? 再一次,没有。 我们之前见过这个剧本。 1994年至1996年间,比尔克林顿总统对德黑兰实施了多项单方面制裁,包括对在伊朗投资的欧洲公司实行域外制裁。 欧洲外交官抱怨,但最终欧洲公司遵守。 欧洲官员存在的指标是言论时长。 欧洲公司经营的是利润,使他们非常不愿冒险进入美国银行系统或美元,以便当选(或者,在欧盟指定的情况下)领导人的外交点。 俄罗斯和中国的情况基本相同,两者都将面临一个严峻的选择:在伊朗里亚尔开展业务或以美元开展业务,但不是两者兼而有之。

更广泛地说,制裁对核协议意味着什么? 伊朗可以重新启动离心机吗? 绝对。 通过奥巴马总统和克里的糟糕判断,伊朗不仅可以保留比巴基斯坦更多的离心机,而不是制造核弹而是建造核武库,但是它也能够将福建的设施保留在伊朗和朝鲜秘密建造的地方。在一座山下。 然而,国际原子能机构不愿意检查军事场所,因为害怕违反最高领导人哈梅内伊的红线或激怒阿亚图拉,这意味着国际原子能机构无法真正说伊朗曾经停止其核计划。 而克里签署的日落条款意味着现在是时候解决核后交易时代了。

特朗普决定的一线希望可能是加剧伊朗已经步履蹒跚的经济。 伊朗政权尚未能够消除12月底开始的抗议活动,伊朗的货币继续贬值至历史最低点。 当然,伊朗政府会试图将责任转嫁到美国,以便将责任从其糟糕的经济管理中转移出去,但伊朗公众一直指责其领导人而不是美国,并对伊朗的严峻局势进行制裁。

尽管如此,特朗普政府还应该用波斯语和英语指出每天重新实施制裁的原因是伊朗作弊。 真相是有效的。

由于特朗普的决定使烟雾消失,美国应该吸取哪些教训? 如果批评特朗普的举动表明他通过将核协议置于危险之中而冒着美国的可信度,他们应该明白,美国信誉的真正风险来自于试图创造捷径。 核协议不仅不是一项条约,因为它从未得到参议院的批准,但是来自R-Tenn的Sens.Bob Corker和D-Md。的Ben Cardin安排在参议院播出,甚至不需要多数批准。 谈判能够获得参议院批准的协议很难,但也许克里是一个更熟练的谈判代表,如果他和奥巴马愿意应用美国杠杆的全部力量,他们本可以这样做。

这就是为什么远离有缺陷的核协议的投诉会削弱未来与朝鲜或其他流氓的任何军备控制协议。 通过坚持达成承诺的协议而不仅仅是对承诺的幻想,华盛顿表示它只对现实感兴趣,而不是吝啬。 赋予华盛顿实质,协议将具有持久力。

对于伊朗的其他渎职行为,核协议从未意味着“退出无监狱卡”。 美国应对伊朗的弹道导弹计划进行经济战,并利用一切手段打击伊朗的恐怖主义。 如果他的决定独立,特朗普将会犯错。 但是,如果它是更广泛和有希望的多边战略的一部分,他可以推进地区安全。

Michael Rubin( )是华盛顿考官的Beltway Confidential博客的撰稿人。 他是美国企业研究所的常驻学者和前五角大楼官员。