新闻是有分量的

更正:梵蒂冈圣诞购物故事

V ATICAN CITY(美联社) - 在12月23日关于梵蒂冈免税百货商店的故事中,美联社错误地报道,网上雪茄零售商www.bestcigarprices.com销售Cuban Montecristo 3号雪茄。 该公司销售多米尼加共和国制造的Montecristos。

故事的更正版本如下:

何浩圣折:梵蒂冈免税店忙

Ho Ho Holy折扣:梵蒂冈免税百货商店营业至深夜,以迎接圣诞节的热潮

通过NICOLE WINFIELD

美联社

梵蒂冈城(美联社) - 你的圣诞节名单上的任何人只是想要一台65英寸的三星3D平板电视吗? 只是你的运气。 梵蒂冈免税百货商店的售价为2,899欧元(3,840美元) - 比意大利主要电子产品连锁店Euronics的3,799欧元(5,032美元)节省了一笔。

或者假期的一些新行李怎么样? 梵蒂冈商店以123欧元的价格购买各种Samsonite Cordoba Duo手提包,这是Samsonite网站上135欧元的优惠降价。 但是,如果最后一分钟的购物大肆排序,梵蒂冈也可以采取行动:从佛罗伦萨的“The Bridge”皮革制品中挑选这款皮革旅行箱,其五个抽屉,格子内饰,六个木制机库和闪亮的黄铜搭扣。

5,900欧元,它配有一个匹配的皮革高尔夫球杆袋,正是每个monsignor在他的圣诞树下需要的。

在梵蒂冈花园中有一个鲜为人知的公开秘密,在圣彼得大教堂后面几步,隐藏在梵蒂冈古老的火车站内:一个庞大的三层免税百货商店,可与任何机场免税或军用PX相媲美,从Church的定制级鞋(每双483欧元)到Baume et Mercier手表(女士€1,585,男士Capeland€5,000),应有尽有。

然而,有一个障碍。 它不向公众开放,只向梵蒂冈公民,雇员及其家属,经过罗马教廷认可的外交官以及(非正式地)他们的幸运朋友开放,他们在度假休假后必须与他们的梵蒂冈联系进行结账。他们有权在那里购物的身份证。

可以肯定的是,罗马对免税购物并不陌生。 许多大使馆,附近的军事基地和联合国食品机构都为其员工设立了委员会,从美国冰淇淋到法国葡萄酒的所有进口产品都可以减去意大利标价中包含的21%的销售税。

鉴于梵蒂冈是罗马市中心的自己的主权国家 - 世界上最小的国家 - ,梵蒂冈拥有更多这样的国家。 梵蒂冈城占地44公顷(110英亩),是罗马教廷的实体所在地:教皇和治理结构以及天主教会的管理。

梵蒂冈博物馆是西斯廷教堂的所在地,是梵蒂冈城市的主要盈利企业,仅去年就带来了9130万欧元的收入。 但其他较小的创业活动也推动了梵蒂冈的金库,包括百货商店,免税加油站,邮票和钱币办公室,梵蒂冈药房和超市。

在紧缩的这些日子里,他们的利润和底线对梵蒂冈来说更为重要。

梵蒂冈有权根据“拉特兰条约”(Lateran Treaty)在其内部管理这些免税企业,该条约是1929年的协议,规范和规范梵蒂冈与意大利的关系。 但这些规定也限制了梵蒂冈的客户群,以免罗马所有人都来到超市购买戈登的杜松子酒(每升8.50欧元,而附近的酒店可以运行15欧元)或者蒙特克里斯托3号雪茄(盒子) 25欧元(110.95美元)与www.bestcigarprices.com上的164.95美元相比。

罗马教廷和梵蒂冈城约有4700人受雇; 梵蒂冈的外交使团 - 罗马教廷与大约175个国家建立了关系 - 为客户群增添了另一大块。

罗马以外的人很少知道百货商店的存在 - 在梵蒂冈的任何网站上都没有证据,没有其商品的照片,也没有梵蒂冈城外的广告。 那些知道它存在的人似乎想要假装它没有,因为出售的高端奢侈品不一定与梵蒂冈普通人的清醒或工资一致。

事实上,在最近的一个星期四早上,在十二月的“非常开放时间”内,普通的外行人在宽敞的商店周围碾磨了一个领子,也没有宗教习惯 - 延伸到适合讨价还价的圣诞节购物者,他们获得了品酒的奖励。在中庭和成堆的Brooks Brothers非铁衬衫和Burberry背包可供选择。

“不仅仅是价格,还有材料,”Luciano说,他是一个笨重的罗马人,他拒绝透露姓氏,因为他和他的妻子以及一位狡猾的梵蒂冈朋友在结账时等待购买大衣。 “我不喜欢这个 - 我看起来像个牧师,”他把海军蓝色风衣重新放回机库时喃喃道。

美国红衣主教Edmund Szoka试图为梵蒂冈的财政部门带来一些订单作为梵蒂冈城市的负责人,因为它使这家百货公司成为今天的样子,将其搬进了梵蒂冈未充分利用的火车站,这是一个缩影版。华盛顿的联合车站拥有一个宽敞的双层楼梯和玻璃前窗,可以在几米(几码)之外的圣彼得穹顶上构建。

Szoka说他把它从梵蒂冈政府大楼的地下室搬到了火车站以获得更多的空间,因为该车站不再用于乘客,并提供了一个完美,通风的开放空间,这是一个同类商店所需要的。

“我们将火车站建设改为百货商店的主要动机主要是为了方便我们的员工,以及那些可以进入梵蒂冈并在那里购物的人,”他在密歇根州的一封电子邮件中说。 “当然,我们预计会有利润,但这不是主要动机。”

在全球经济危机袭来之前,Szoka于2006年退休。 最近,作为市政府的“政府”领导,最近要求所有部门负责人提出节约成本或盈利的举措,以帮助梵蒂冈度过艰难时期。

“任何优秀的管理者都希望挽救可以挽救的东西,”政府官员的第2号Monsignor Giuseppe Sciacca表示。“这显然是必要的。”

例如,集邮和钱币办公室最近开始出售一张特别的限量版邮票,以帮助支付在经济衰退期间企业赞助枯竭后,在圣彼得广场上恢复贝尼尼柱廊的1400万欧元。

梵蒂冈电台7月份宣布,通过使用其他技术停止向欧洲和美洲的短期和中期广播节目,将节省“数十万欧元”的能源成本。

梵蒂冈超市可能比梵蒂冈员工更受追捧,也是梵蒂冈的底线。 在圣诞节期间,它像百货公司一样堵塞,线条蜿蜒穿过商店,汽车占据了梵蒂冈城内的宝贵停车位,因为购物者将他们的购物车堆得很高,传统的意大利圣诞蛋糕是传统的意大利圣诞蛋糕。意大利度假派对。 Panettone在罗马面包店可以卖25欧元; 在梵蒂冈超市,高端品牌几乎占了一半。

“Nutella在这里表现得更好,”罗马市政工作人员玛丽亚·格拉齐亚·曼奇尼说,她正在与她的父亲,梵蒂冈的一名员工一起做一个重要的圣诞节前商店。 “这里的产品用于出口 - 相同的品牌,但出口,所以质量更好。”

虽然Sciacca非常高兴看到梵蒂冈可以节省资金并将其保存到可以制造的地方,但他坚持认为没有计划扩大梵蒂冈鲜为人知的折扣店的客户群。 与意大利的协议不允许。

“我们不应该。我们不能,”他说。

他在梵蒂冈2012年耶稣诞生场景的演讲期间发表讲话,周一晚上揭幕,并首次捐赠。 梵蒂冈高兴地接受了意大利巴西利卡塔地区捐赠的托儿所,此前他们在2009年的圣诞节设置中获得了55万欧元,这是在泄露梵蒂冈文件的丑闻中曝光的。

___

关注Nicole Winfield,请访问www.twitter.com/nwinfield